Pronunciation Guide
With the exception of a few familiar names which have been retained in older forms, the Chinese names throughout
these pages have been written in the system used in mainland China, Pinyin. Pinyin is generally pronounced phonetically,
although there are a few idiosyncrasies.
Pronounced as they are in English: b d f g j k l m n p s t w y ch sh
c = ts as in "lets"
h = ch as in Scottish "loch"
q = ch as in "chick" or "chin"
x = sh as in "ship" or "sheen"
zh = j as in "jam" or "jump"
a = ah as in "hurrah"
ai = ie as in "tie"
an = ahn as in "yon"
ao = ow as in "how"
e = oo as in "look"
ei = ay as in "hay"
en = un as in "bun"
i = ee as in "fee"
i = with some letters, "y"
ia = ya as in "yard"
o = aw as in "jaw"
ou = oe as in "toe" or "Joe"
u = oo as in "coo"
u = with some letters, "w"
ua = wah
Examples: Qin = "chin," Zhou = "joe," Han = "hahn," Xianyang = "shan-yahng"
| Pinyin |
Wade-Giles (older system) |
| People |
| Empress Dowager Cixi |
Tz'u-his |
| Deng Xiaoping |
Teng Hsiao-p'ing |
| The Kangxi Emperor |
The K'ang-hsi Emperor |
| Lao Zi |
Lao-tzu |
| Li Bai or Li Bo |
Li Po |
| Mao Zedong |
Mao Tse-tung |
| Meng Zi |
Mencius |
| The Qianlong Emperor |
The Ch'ien-lung Emperor |
| Qin Shihuangdi |
Ch'in Shih-huang-ti |
| Su Dongpo |
Su Tong-p'o |
| The Yongle Emperor |
The Yung-lo Emperor |
| Zhou Enlai |
Chou En-lai |
| Place Names |
| Anhui |
Anhwei |
| Beijing |
Peking |
| Chang Jiang |
Yangtze Kiang or Yangtze River |
| Chengdu |
Chengtu |
| Chongquing |
Chungking |
| Datong |
Tatung |
| Dunhuang |
Tunhuang |
| Fujian |
Fukien |
| Fuzhou |
Foochow |
| Gansu |
Kansu |
| Guangdong |
Kwantung |
| Guangzhou |
Canton |
| Guangxi |
Kwangsi Chuang |
| Guilin |
Kweilin |
| Guizhou |
Kweichow |
| Hangzhou |
Hangchow |
| Hankow |
Hankow |
| Hebei |
Hopeh |
| Heilongjiang |
Heilunkiang |
| Henan |
Honan |
| Huang He |
Hwang Ho or Yellow River |
| Hubei |
Hupeh |
| Hunan |
Hunan |
| Jiangsu |
Kiangsu |
| Jiangxi |
Kiangsi |
| Jilin |
Kirin |
| Lanzhou |
Lanchow |
| Liaoning |
Liaoning |
| Nanjing |
Nanking |
| Nei Menggu |
Inner Mongolia |
| Ningbo |
Ningpo |
| Ningxia |
Ningsia |
| Qingdao |
Ts'ingtao |
| Qinghai |
Tsinghai |
| Shangdong |
Shantung |
| Shanghai |
Shanghai |
| Shaanxi |
Shansi |
| Shaoxing |
Shaohsing |
| Sichuan |
Szechwan |
| Tianjin |
Tientsin |
| Turpan |
Turfan |
| Urumqi |
Urumchi |
| Xiamen |
Amoy |
| Xi'an |
Sian |
| Xinjiang |
Sinkiang |
| Xizang |
Tibet |
| Yan'an |
Yenan |
| Yunnan |
Yunnan |
| Zheijiang |
Chekiang |
Kentucky Horse Park
International Museum of the Horse
The Millennium's First Great
International Exhibition
|