A documentary and accompanying performance program chronicling a tour of South America by the young musicians of the New England Conservatory Youth Philharmonic Orchestra.