Interviews with Hollywood luminaries and visits to the sets of some of Stewart's most popular films create a moving tribute to an unforgettable actor.