The award-winning series continues to expand its focus to better reflect the country's growing diversity, with voices representing Latino, African-American and Asian-American perspectives.