Hill rose from relative obscurity on the Oneida Reservation in Wisconsin to become one of America's first Native American comedians.