Performances, readings, and interviews, backed by an original score by Conni St. Pierre, provide an intimate look at the lives and work of spoken-word poets.