Series Information

The Adventures of Rabbit-Bird Man #121 [TV-Y]
Miguel enters a comic book creation contest but comes down with a cold before he can finish The Adventures of Rabbit-Bird Man. Maya rounds up their friends to help finish it, and each person has a different idea for the ending.

• KET2 Monday, November 16 at 6:00 pm EST

Maya and Miguel, Come on Down! #122 [TV-Y]
Maya and Miguel audition for their favorite TV game show and grow increasingly more competitive as they move from one stage to the next. But when they are confronted by an unscrupulous fellow contestant on live TV, they put aside their little differences and rediscover how to work together.

• KET2 Tuesday, November 17 at 6:00 pm EST

The Wrestler Next Door #123 [TV-Y]
Tito is convinced that a new neighbor, bakery owner Sr. Lopez, is actually a famous Mexican masked wrestler named "El Guamazo Lopez."

• KET2 Wednesday, November 18 at 6:00 pm EST

A Little Culture #124 [TV-Y]
Maya forgets to buy tickets for the movie all her friends are eagerly awaiting and desperately suggests that they go to the natural history museum. Maggie and Theo are angry and mope around the museum—until some exhibits on ancient African and Chinese cultures attract their interest.

• KET2 Thursday, November 19 at 6:00 pm EST

The Bet #125 [TV-Y]
Maya challenges Miguel to give up video games cold turkey, and he agrees on condition that she give up meddling in other people's business. Whoever gives in first will do the other's chores for two weeks.

• KET2 Friday, November 20 at 6:00 pm EST

The Best Thanksgiving Ever #152 [TV-Y]
Santiago's mother, Tata Santos, is coming from Puerto Rico for Thanksgiving, and Maya and Miguel want everything to be perfect. But no matter how hard they try, things just keep going wrong.

• KET2 Monday, November 23 at 6:00 pm EST
• KET2 Thursday, November 26 at 6:00 pm EST

The Cheery Chipper Cupid Sisters #126 [TV-Y]
Maya and her friends have gone crazy for the new girls' action cartoon, The Cheery Chipper Cupid Sisters. But their efforts to spread sweetness, happiness, and love in the manner of their two-dimensional idols keep backfiring.

• KET2 Tuesday, November 24 at 6:00 pm EST

Team Santos #127 [TV-Y]
Maya accidentally sets off an air horn during an important soccer play, ruining Miguel's kick and losing the game for him. She decides to cheer him up by helping him win the big carnival competition. Unfortunately, she discovers that she, Miguel, Abuela Elena, Tito, and Paco will have to face a rival soccer player and all his athletic brothers.

• KET2 Wednesday, November 25 at 6:00 pm EST

Friends Forever? #128 [TV-Y]
When "Las Tres Amigas" get into an argument and split up, Miguel, Theo, and Andy watch with amusement, smugly believing that such a thing could never happen to them. But then Theo and Andy discover that Miguel has been secretly coaching each of them for an open position on the soccer team, and the boys' friendship seems to be in jeopardy, too.

• KET2 Friday, November 27 at 6:00 pm EST

The Slump #129 [TV-Y]
Miguel's batting average keeps dropping, and Andy and Theo's exercises don't seem to help, so Miguel quits the team. Meanwhile, Maya is on a mission to get new uniforms by signing up neighbors as sponsors. Her determination and perseverance inspire Miguel to try again.

• KET2 Monday, November 30 at 6:00 pm EST

The Dogwalkers #130 [TV-Y]
To raise money to help send their neighbor, Mrs. Salviati, to her high school reunion, Maya and Miguel open a pet-care business. Soon they are overwhelmed with neighborhood pets needing to be walked, fed, bathed, groomed, and clipped.

• KET2 Tuesday, December 1 at 6:00 pm EST

Recipe for Disaster #131 [TV-Y]
In her efforts to win an award for donating books, Maya gives away some of Rosa's old cookbooks. But now Rosa needs a favorite old recipe from one of them for a friend's visit. Can Maya and Miguel get the book back before Rosa's friend arrives?

• KET2 Wednesday, December 2 at 6:00 pm EST

The Pen Pal #132 [TV-Y]
Miguel is assigned an electronic pen pal from Puerto Rico named Román. Convinced that Román has a much more glamorous life than he does, he starts embellishing the details of his life—then is horrified to learn that Román is coming to visit.

• KET2 Thursday, December 3 at 6:00 pm EST

Fashionistas #134 [TV-Y]
When the girls decide that the school needs a fashion show, Miguel agrees to help out. The problem is, he didn't know he agreed to actually be a model.

• KET2 Friday, December 4 at 6:00 pm EST

Miguel's Wonderful Life #142 [TV-Y]
Miguel gets frustrated with Maya during the family's hectic Christmas preparations and angrily declares that he wishes he never had a sister. The next day, he awakens to find his wish has come true: Maya doesn't exist, and nobody's ever heard of her.

• KET2 Monday, December 7 at 6:00 pm EST
• KET2 Friday, December 25 at 6:00 pm EST

Abuela Upmanship #133 [TV-Y]
Sick of hearing about how wonderful Lola's grandmother is, Maya tells everyone that her own Abuela used to be a movie star. Then she has to prevent her friends and neighbors from discovering that Abuela's acting career was actually limited to a supporting role in a high school play.

• KET2 Tuesday, December 8 at 6:00 pm EST

The Taming of Mr. Shue #136 [TV-Y]
When beloved teacher Mrs. Langley leaves to have a baby, Maya and her friends get a long-term substitute, Mr. Shue. He seems much more serious and not nearly as much fun as Mrs. Langley, so the kids decide they have to win him over.

• KET2 Wednesday, December 9 at 6:00 pm EST

Tito's Pet #137 [TV-Y]
When the winners of the school pet fair make fun of Tito's tarantula, he blurts out that he has an even better pet: a chupacabra, the mythical winged carnivore of Puerto Rican lore. Now everyone wants to see the creature, and Maya and Tito have to figure out how they're going to make one appear.

• KET2 Thursday, December 10 at 6:00 pm EST

Real Twins #138 [TV-Y]
A new reality show about twins is looking for entrants, so Maya and Miguel make an audition video highlighting their talents.

• KET2 Friday, December 11 at 6:00 pm EST

Give Me a Little Sign #139 [TV-Y]
Tito befriends a new boy, Marco, who is deaf. Marco teaches him some American Sign Language, and they decide to do a project together for the school's Contraption Convention. After making some pronunciation errors, Tito thinks about backing out of the project to avoid any more public speaking. But Marco's persistence in getting across what he wants to say teaches him a lesson in the value of practice and determination.

• KET2 Monday, December 14 at 6:00 pm EST

A Star Is Born #140 [TV-Y]
Santiago is planning to make a simple television commercial for his pet store. But when Maya hears what he has in mind, she decides to take over and produce something flashier.

• KET2 Tuesday, December 15 at 6:00 pm EST

Paper Girl #141 [TV-Y]
Maya enlists all her friends to help perk up the lackluster school newspaper, then spices up their articles with some creative editing. The paper becomes the talk of the school, but there's one problem: Maya doesn't seem to have her facts straight.

• KET2 Wednesday, December 16 at 6:00 pm EST

The Video #143 [TV-Y]
When an old friend has to cancel a planned visit, Maya is sure that Abuela is heartbroken. So she enlists Miguel and their friends to help her cheer Abuela up by making a video of a day in their grandmother's life. But their amateur efforts at documentary go awry when they keep losing track of their star in her travels through the neighborhood.

• KET2 Thursday, December 17 at 6:00 pm EST

Decisions, Decisions #144 [TV-Y]
Maya and Miguel have two extra tickets to an extreme sports competition and devise some contests of their own to decide which friends will get to go with them. Meanwhile, they're also helping Abuela Elena train for a competition especially for seniors.

• KET2 Friday, December 18 at 6:00 pm EST

A Rose Is Still a Rose #145 [TV-Y]
When Abuela Elena leaves town for a few days, she entrusts an eager Maya with the care and feeding of her prized roses. Miguel wants to become a wrestler and begins taking lessons from Gus "El Guamazo" Lopez, former luchador.

• KET2 Monday, December 21 at 6:00 pm EST

Role Reversal #146 [TV-Y]
When Maya and Miguel keep talking about how easy their parents' lives seem to be, the children and adults decide to switch roles for a day. Maya and Miguel run the pet store and keep the apartment in order, while Rosa and Santiago spend the day at dance, soccer, and the "activities fun club."

• KET2 Tuesday, December 22 at 6:00 pm EST

After School #147 [TV-Y]
After Maggie arrives late for class one day and talks back to Mr. Nguyen, he tells her she has to stay after school one day. Maggie is appalled, since nothing like this has ever happened to her before, and tries every trick in her book to get Mr. Nguyen to change his mind.

• KET2 Wednesday, December 23 at 6:00 pm EST

The Wedding #148 [TV-Y]
Rosa's cousin Angelina has just gotten engaged. As she shares her fantasy for the perfect wedding with the Santos family over dinner, the grim-faced groom arrives with some news: He has received a promotion that will take him out of the country.

• KET2 Thursday, December 24 at 6:00 pm EST

Puppy Love #149 [TV-Y]
Miguel brings a lost dog home, and she promptly has puppies in his closet. Now he and Maya have 13 dogs to look after—and a lot of explaining to do when their parents come home.

• KET2 Monday, December 28 at 6:00 pm EST

The Big Fight #151 [TV-Y]
Theo and Miguel have a big fight about a remote-controlled race car derby. Maya takes it upon herself to set things right, but everything she tries only seems to make things worse.

• KET2 Tuesday, December 29 at 6:00 pm EST

Cupid #153 [TV-Y]
As Maya prepares herself for the best Valentine's Day ever, Miguel is horrified to learn that he has been chosen as the official Cupid of the school and must deliver valentines while wearing wings.

• KET2 Wednesday, December 30 at 6:00 pm EST

Crushed #155 [TV-Y]
Miguel gets a crush on a new substitute teacher, Miss Cisneros, and studies like crazy in her class.

• KET2 Thursday, December 31 at 6:00 pm EST