This documentary series offers a fresh look at the Royal family, told through their compelling and often troubled relationship with the British press.