Ranging far beyond the dinner plate, filmmaker Mark Lewis reveals the small, common, and seemingly simple chicken to be as complex and grand as any of Earth's creatures.