An intimate look at the acclaimed choreographer in performance and in candid backstage interviews.