From 1890 until the 1940s, chapel cars-hauled by both freight and passenger trains-brought missionaries and priests to rural America.