Flutist Robert Mirabal performs music that springs from the lively and haunting chants of his Native American ancestors, painted with a contemporary brush.