Cameras and tracking technology are used to monitor the often-hidden behavior of distracted drivers.