Surveys the booming contemporary art scene in China's most populous and cosmopolitan city through the eyes of two American gallery owners.