Interviews and performances by singers from around the world explore the place of music in the 30-year-old gay and transgender rights movement. San Francisco mayor Gavin Newsom narrates.