The documentary provides a rare look at families caught in generational cycles of imprisonment - and those who are determined to break those cycles.